Hyökkäys Taslima Nasreenia vastaan Hyderabadissa

Rationalist international ilmaisee järkytyksensä ja syvän huolestuneisuutensa bangladeshilaista kirjailijaa Taslima Nasreenia vastaan tehtyyn hyökkäykseen tänään elokuun 9. Hyderabadin lehdistökeskuksessa. Nasreen oli julkaisemassa telegun kieleistä käännöstä kirjastaan ‘Shodd”. Hyokkääjät kuuluvat radikaaliin poliittiseen ryhmään nimeltä Majlis Ittehad-ul-Muslimeen (MIM). Nasreen on Rationalist Internationalin kunniajäsen.

MIM aktivistit kolmen valtion lainvalmistelulautakuntalaisen (MLAn) johdolla kohottivat iskulauseita Taslimaa vastaan ja viskoivat kimppuja ja tuoleja häntä ja muita tilaisuudessa mukana olleita päin. Henkilövahingoista ei ole toistaiseksi raportoitu.

MIM johtaja ja MLA jäsen Akhtar Khan sanoi: “Hän on Islamin vihollinen ja ongelmapesä. Me emme voi sietää kenenkään puhuvat Islamia vastaan. Hän on kirjoittanut Islaminvastaisia kirjoja. Me emme tule suvaitsemaan häntä Hyderabadissa”.

Poliisi ja paikalla olleet lehtimiehet pelastivat Tasliman ja saattoivat hänet lentokentälle. Kolme radikaalia pidätettiin kuulusteluja varten. Taslima on elänyt maanpaossa viimeiset 12 vuotta tappouhkausten pakotettua hänet pakenemaan Bangladeshista. Hän on suorasukainen naisten tasa-arvoisen kohtelun esitaistelija ja uskonnonvastaisuuden peloton taistelija.

Taslima on kohdannut lukuisia tappouhkauksia islamilaisten radikaalien taholta. Viimeksi maaliskuussa 2007 intialainen muslimiryhmä tarjosi 500 000 rupian tappopalkkion hänen mestaamisestaan.

Käännös: Asta Leppänen