Voitto kampanjalle!

Taslima Nasreenin oleskelulupaa pidennettiin!

Rakkaat ystävät:

Hyvillä mielin ilmoitamme, että Intian hallitus on muodollisesti tiedottanut pidentäneensä Taslima Nasreenin oleskelulupaa.. Esitämme kiitollisuutemme oikea-aikaisesta tuestanne Intian pääministeri Tri. Manmohan Singhille suunnattuun vetoomukseen. Tähän mennessä olemme saavuttaneet yli 3800 kopiota kirjeista, joissa häntä vaaditaan jatkamaan Tasliman oleskelulupaa.

Muutamia minutteja sitten julkaistu Intian hallituksen alaisen ulkoasiainministeriön virallinen tiedote asiasta alla.

Sanal Edamaruku
Rationalist Internationalin & Intian Rationalistijärjestön presidentti

14/02/2008

Intian hallitus on päättänyt jatkaa Taslima Nasreenin oleskelulupaa. Koko historiansa ajan Intialla on ollut tapana tarjota vieraanvaisuuttaan sitä etsiville. Se on myös tarjonnut suojelua vierailleen. Taslima Nasreen on vieraamme ja tapoihmme nojaten olemme tarjonneet hänelle samoja etuoikeuksia.

Intiaan tervetulleiksi toivotettujen vieraiden velvollisuus on pysyä ymmärtäväisinä Intian tapoja kohtaan eikä käyttäytyä tavalla mikä joko vaikuttaisi suhteisiimme muiden maiden kanssa tai vahingoittaisivat sekulaarisia periaatteitamme. Edellytämme että he eivät ryhdy toimiin jotka voisivat loukata monista eri uskonnoista ja kansallisuuksiista rakentuneen valtiomme eri yhteisöjen mielipiteitä. Näitä samoja rajoituksia me intialaisetkin noudatamme. Odotamme samaa vierailtamme.

New Delhi
Helmikuun 14. 2008

Käännös: Asta Leppänen