Vatikaani: Viagra-paavi

Sopimus synnytti italiassa tunnemyrskyn. Neuvottelut käytiin huippusalaisina, mutta maineikas talouslehti Milano Finanza paljasti uutisen: Paavi Benedict kuudestoista aikoo ostaa Pfizer-lääkeyhtiön Viagran valmistustehtaan Nervianossa lähellä Milanoa. Sopimus tehdään hyvämaineisen Figli dell'Immacolata Concezione- eli Neitseellisen Hedelmöittämisen Lapset -veljeskunnan nimissä. Käsky yrittää esittää omistajanvaihdoksen hyvänä tekona. Se saattaa pelastaa 300 työpaikkaa sillä Pfizer harkitsi Milanon tehtaansa sulkemista ammattiliittojen vastalauseista huolimatta, sanovat veljeskunnan jäsenet, jotka ovat jo kolmen vuoden ajan johtaneet Pfizerin lääketutkimuskeskusta Nervianossa.

Vatikaani pitää suunsa supussa Pyhän Isän kädenojennuksesta sinistä pilleriä kohti. Kun sveitsiläinen sanomalehti Blick kysyi asiaa eräältä tuntemattomalta sisäpiiriläiseltä, hän yritti vähätellä asiaa, ehdottamalla että tehdas voisi siirtyä valmistamaan vähemmän kiistanalaisia tuotteita siirryttyään viattomien käsien hallintaan. Mutta eräät muut katolisen kirkon edustajat, kuten espanjalainen arkkipiispa Arrieta, avoimesti suosittelevat Viagraa piristämään uskollisten pariskuntien seksielämää - tietysti vain heteroliitoissa elävien. "Toisilleen uskolliset voivat käyttää Viagraa", Arrieta sanoi äskettäin. " Vihityillä aviopareilla on oikeus kokea yhdyntä".

Vatikaanin suljettujen ovien takana "Viagrapaavi" on kaupungin puheenaihe. On odotettavissa että se on pian valtavaa liiketoimintaa ja tuo hiukan seksuaalista vetovoimaa katolisuuden omaan hiipuvaan puoleensavetävyyteen.

[Bulletin # 166]

Käännös: Joni Pelkonen